NeedTranslate
Перевод "brazil nuts" на русский
Произношение brazil nuts (брэзил натс) :
bɹɐzˈɪl nˈʌts
брэзил натс транскрипция – 21 результат перевода
-They're not freaks.
-Nobody likes the brazil nuts, David. Not the local guys.
I'm sure the LA morticians are a Iot more fun than those from Montana.
Они не уроды.
- Бразильские орехи никто не любит, Дэвид.
- Только не местные. Лос-анджелесские могильщики гораздо интереснее монтанских.
Скопировать
"The smiling fool."
Back in the States, Brazil nuts like these go for $15 a pound.
Well, those fell off the tree out back.
"Смеющийся дурак."
В Штатах такие Вразильские орехи идут по 15 баксов за фунт.
Ну, эти просто упали с дерева во дворе.
Скопировать
Well, those fell off the tree out back.
And around here, we don't call them Brazil nuts.
-What do you call them?
Ну, эти просто упали с дерева во дворе.
И здесь мы не называем их Вразильскими орехами.
-Как же вы их называете?
Скопировать
Brazil nuts.
You can't manufacture brazil nuts in a German town.
You can't do it.
Бразильские орехи.
Ты не можешь производить бразильские орехи в Германии!
- Не можешь!
Скопировать
- Yes! Er... yeah.
You have a potentially fatal allergy to brazil nuts.
I have no memory of Chrlstmas 1 979.
Ну... да.
У тебя предположительно смертельная аллергия на бразильские орехи. Да.
Еще я ничего не помню про Рождество 1979 года.
Скопировать
He's retired now because he broke a fella's spine, but he's in great shape.
You should see him crack Brazil nuts with his fingers.
He'll do anything for me.
Сейчас он не выступает, сломал парню позвоночник,.. но он в отличной форме.
Ты бы видел, как он колет пальцами грецкие орехи.
Ради меня он все сделает.
Скопировать
Who ate all the raisins out of the trail mix?
I hate cashews, and Brazil nuts are gross.
You know what?
Кто сожрал весь изюм из ореховой смеси?
Я ненавижу кешью, а бразильский орех омерзителен.
Знаете что?
Скопировать
Maura.
That must be because you ate, um, the brazil nuts.
Dr. Isles, how many times do we have to tell you to avoid brazil nuts?
Мора!
Наверное, это из-за бразильских орехов.
Да. Доктор Айлс, сколько можно говорить, чтобы вы не ели бразильские орехи?
Скопировать
That must be because you ate, um, the brazil nuts.
Isles, how many times do we have to tell you to avoid brazil nuts?
Could I get you a latte made out out of the green-label beans?
Наверное, это из-за бразильских орехов.
Да. Доктор Айлс, сколько можно говорить, чтобы вы не ели бразильские орехи?
А вы не хотите латте из органических зерен?
Скопировать
- Allergies.
She ate brazil nuts.
Oh. We're doing good in there.
- Аллергия.
Она поела бразильских орехов.
Мы сильно продвинулись.
Скопировать
Where do nuts come from, anyway?
By definition, Brazil nuts must come from Brazil.
No, I mean, do they grow on bushes?
По определению, бразильские орехи привозят из Бразилии.
- Нет, в смысле, они растут на кустах?
- Нет, скорее на деревьях.
Скопировать
Breakfast in bed, coming up.
Brazil nuts.
Where are you?
Завтрак в постель. Будет сделано.
Бразильские орехи.
Где вы?
Скопировать
Finally!
Brazil nuts.
This is my most important tool.
Наконец-то.
Бразильские орехи.
Это мой самый важный инструмент.
Скопировать
Amy deserves better.
You know, when we buy the Planter's deluxe mix, she eats all the Brazil nuts so I don't have to look
She's a unique blend of saint and squirrel.
Эми заслуживает лучшего.
Знаешь, когда мы покупаем ореховую смесь "Плантер", она съедает Бразильские орехи, так что мне не приходится на них смотреть.
Она уникальная смесь святой и белки.
Скопировать
Brazil, on the other hand, has castanhas-do-pára literally, chestnuts from Pára, because it would be stupid for people from Brazil to call them Brazil nuts.
So, he ate Brazil nuts. Big deal.
No, he ate a lot of Brazil nuts, which is a big deal, because they contain selenium, which in high doses causes fatigue, vomiting, skin irritation, discharge from the fingernail beds and hair loss.
С другой стороны, в Бразилии есть castanhas-do-parа. Буквально: "каштаны из Пара". Потому что для людей из Бразилии казалось глупым называть их бразильскими орехами!
Ну, значит, он ел бразильские орехи.
Тоже мне проблема. Нет, он ел много бразильских орехов. Что действительно является проблемой, потому что в них содержится селен.
Скопировать
In Bolivia, chestnuts are chestnuts.
castanhas-do-pára literally, chestnuts from Pára, because it would be stupid for people from Brazil to call them Brazil
So, he ate Brazil nuts. Big deal.
В Боливии каштаны - это каштаны.
С другой стороны, в Бразилии есть castanhas-do-parа. Буквально: "каштаны из Пара". Потому что для людей из Бразилии казалось глупым называть их бразильскими орехами!
Ну, значит, он ел бразильские орехи.
Скопировать
So, he ate Brazil nuts. Big deal.
No, he ate a lot of Brazil nuts, which is a big deal, because they contain selenium, which in high doses
Any of that sounding familiar?
Ну, значит, он ел бразильские орехи.
Тоже мне проблема. Нет, он ел много бразильских орехов. Что действительно является проблемой, потому что в них содержится селен.
Который, в больших дозах, вызывает утомление, тошноту, раздражение кожи, выделения из-под ногтей и потерю волос. Что-нибудь кажется знакомым?
Скопировать
I can use this for so many nuts--macadamias,
Brazil nuts, pecans, almonds.
Clams. Snails.
Исполните наши мечты?
Увидимся завтра, Дуайт.
Несомненно.
Скопировать
At Christmas time for 100 years, this village devoted itself...
Brazil nuts.
You can't manufacture brazil nuts in a German town.
Сто лет подряд эта деревня на Рождество производила...
Бразильские орехи.
Ты не можешь производить бразильские орехи в Германии!
Скопировать
Nobody would hire him after his hearing and now he's in Rio with diarrhea and a sunburn.
And you can bet your Brazil nuts he spends every waking moment wondering,
"Why did I stonewall the Bureau?"
Никто не нанял бы его после слушания, и теперь он в Рио с поносом и солнечными ожогами.
И можете быть уверены, каждую минуту он думает:
"Зачем я связался с Бюро?"
Скопировать
You're not welcome here.
- Demanded Brazil nuts.
- It's true.
Вам здесь не рады.
- Требуются бразильские орехи.
- Это правда.
Скопировать
